Raccolta e trattamento dei dati
Ogni raccolta e ogni trattamento di dati devono avvenire in modo lecito, secondo buona fede e in modo trasparente, per scopi che il paziente può riconoscere. Utilizzare i suoi dati per scopi diversi dalle cure, ad esempio trasmetterli a un terzo che non partecipa alle cure, richiede in linea di principio il suo consenso, che deve essere esplicito trattandosi di dati sulla salute (art. 6 cpv. 7 LPD).